| greenben 发表于 2010-4-10 22:15 只看TA 11楼 |
|---|
| 屏蔽英文缩略词确实有替文化水平低的人着想的成分，但说中文的话好像是更加专业化了吧，毕竟很多人只是对一些缩略词有了大概的概念，并不清楚翻译过来是什么 |
| 0 |
| mlyymlk 发表于 2010-4-10 22:44 只看TA 12楼 |
|---|
|
没文化的人喜欢搞政治，这话不假，估计这次事件起因就是某位头头感觉电视里自己无法理解的词汇太多了。 屏蔽缩写又能怎么样？全翻译成汉字念全了他们能认识几个？ |
| 0 |
| haxi818 发表于 2010-4-11 01:54 只看TA 16楼 |
|---|
|
个人认为，这种逆势而为的事情，简直不可思议。缩略词的出现有他的历史必然性，用起来既方便，有省事，单纯从维护本民族语言的角度，去屏蔽外来文化，本身就犯了狭隘民族主义的老毛病！ 相反，我们当下最应该反思的问题是，为何这些外来词语会在我们语言中出现，理由其实很简单，近代以来，我们国家的整体实力、我们的文化落后了，强势文化凌驾于我们文化之上是历史的必然，我们如果要翻身，那只有让我们的国家日益强盛，不光是政治上、经济上，甚至文化上我们也走在世界的前列，那么，那些洋鬼子们的语言中也必然会出现我们中国字，给他们烙上中国印！ 可能有些人会认为我上纲上线，但是作为一个中国人，我发自肺腑地希望国家强盛，民族昌隆。 |
| 0 |
| wx250903210 发表于 2010-4-11 02:32 只看TA 18楼 |
|---|
| 这太有劲了吧，不过正好把不懂的词学学，深受教育 |
| 0 |
|
|---|
